紡織顏色中英對照

一.紅色類           
紅色 red         
朱紅 vermeil; vermilion; ponceau        
粉紅 pink; soft red; rose bloom        
梅紅 plum;crimson;fuchsia red        
玫瑰紅 rose madder; rose         
桃紅 peach blossom; peach; carmine rose      
櫻桃紅 cherry; cerise         
石榴紅 garnet         
棗紅 purplish red; jujube red; date red        
桔紅 reddish orange; tangerine; jacinth; salmon pink; salmon      
蓮紅 lotus red         
淺蓮紅 fuchsia pink         
豉豆紅 bean red         
辣椒紅 capsicum red         
高粱紅 Kaoliang red         
芙蓉紅 hibiscus red; poppy red; poppy      
胭脂紅 rogue red ; carmine; cochineal; lake      
鮭魚紅 salmon         
玳瑁紅 hawksbill turtle red        
海螺紅 cadmium orange         
寶石紅 ruby red         
瑪瑙紅 agate red         
珊瑚紅 coral         
金紅 bronze red         
鐵紅 iron oxide red         
鐵銹紅 rust red         
鎘紅 cadmium red         
鉻紅 chrome red         
磚紅 brick red         
土紅 laterite; reddle         
郎窯紅 lang-kiln red         
均紅 Jun-kiln red         
釉底紅 underglaze red         
威尼斯紅 Venetian red         
法國紅 French vermilion        
茜紅 alizarin red; madder red        
洋紅 carmine; magenta         
品紅 pinkish red; magenta        
猩紅 scarlet red; scarlet; blood red garnet      
油紅 oil red         
紫紅 purplish red; madder red; wine red; wine; carmine;amaranth; claret; fuchsia; magenta; heliotrope; mauve
玫瑰紫紅 rose carmine; rose mauve      
深紫紅 prune; mulberry         
深藕紅 conch shell         
棕紅 henna         
暗紅 dark red; dull red        
鮮紅 scarlet red; scarlet; bright red; fresh red; blood red;madder; ruby; cerise; cherry
血紅 blood red; incarnadine        
血牙紅 shell pink; peach beige        
緋紅 scarlet; crimson; geranium pink      
米紅 silver pink         
深紅 deep red; crimson         
淡紅 light red; carnation        
酒紅色 Burgundy         
二.橙色類           
orange
三.黃色類         
yellow           
桔黃 orange; crocus; gamboge; cadmium orange      
深桔黃,深橙 deep orange        
淺桔黃,淺橙 clear orange; light orange; rattan      
檸檬黃 lemon yellow ; lemon ; citrine citron      
玉米黃 maize         
橄欖黃 olive yellow         
櫻草黃 primrose yellow         
稻草黃 straw yellow         
芥末黃 mustard         
杏黃 apricot; apricot buff; bronze yellow      
蛋黃 vitelline; yolk yellow;egg yellow      
藤黃 rattan yellow         
鱔魚黃 eel yellow         
象牙黃 ivory         
日光黃 sunny yellow         
石黃 mineral yellow         
土黃 earth yellow; yellowish brown; yellow ocher; golden apricot   
砂黃 sand yellow         
金黃 golden yellow, gold        
鐵黃 iron oxide yellow; iron buff      
鎘黃 cadmium yellow         
鉻黃 chrome yellow         
鈷黃 cobalt yellow         
深黃,暗黃 deep yellow         
棕黃 tan         
青黃 bluish yellow         
灰黃 isabel ; sallow ; grey yellow      
米黃 apricot cream ; cream        
嫩黃 yellow cream         
鮮黃 cadmium yellow ; canary        
鵝黃 light yellow         
中黃 midium yellow         
淺黃 light yellow;pale yellow;buff      
淡黃 jasmin(e); primrose
四.綠色類           
綠色 green         
豆綠 pea green ; bean green        
淺豆綠 light bean green; asparagus green      
橄欖綠 olive green ; olive        
茶綠 tea green ; celandine green ; plantation      
蔥綠 onion green ; pale green        
蘋果綠 apple green         
原野綠 field green         
森林綠 forest green         
洋薊綠 artichoke green         
苔蘚綠 moss green ; bracken green      
草地綠,草綠 grass green ; meadow green ; oliver green ; olive drab   
水草綠 water grass green        
深草綠 jungle green         
灰湖綠 agate green         
水綠 aqua green         
海水綠 marine green         
酸性綠 acid green         
水晶綠 crystal green         
玉綠 jade green         
石綠 mineral green         
松石綠 spearmint; viridis        
銅綠 verdigris         
銅銹綠 patina green         
鎘綠 cadmium green         
鉻綠 chrome green         
鈷綠 cobalt green         
孔雀綠 peacock green         
威尼斯綠 Venetian green        
巴黎綠 Paris green ;king's green      
墨綠 blackish green ; green black; jasper; dark green ;deep green   
墨玉綠 emerald black         
深綠 dark green ;petrol; Chinese green; bottle green     
暗綠 sap green ; dark green ; deep green      
青綠 dark green         
碧綠 azure green; turquoise green ; viridity      
翠綠 emerald green; jade green ;bright green ; verdancy ; viridity   
深翠綠 viridian         
藍綠 blue green ; aquamarine        
黃綠 yellow green         
灰綠 grey green ; sage green ; hedge green; mignonette; sea spray; celadon   
褐綠 breen         
品綠 light green ; malachite green      
鮮綠 clear green; emerald green ; vivid green      
嫩綠 pomona green ; verdancy        
中綠 medium green; golf green        
淺綠 light green         
淡綠 pale green         
翡翠綠色 dusty jade
五.青色類         
青色 cerulean blue ; blue ; green      
豆青 pea green; bean green        
花青 flower blue        
茶青 tea green        
蔥青 onion green        
天青 celeste; azure        
霽青 sky-clearing blue        
石青 mineral blue        
鐵青 electric blue ; river blue      
蟹青 turquoise ; ink blue      
鱔魚青 eel green        
蛋青 egg blue         
影青 misty blue; white blue      
黛青 bluish         
群青,偉青 ultramarine        
暗青 dark blue; deep cerulean      
藏青 navy blue; dark blue; Ming blue      
靛青 indigo         
大青 smalt         
粉青 light greenish blue      
鮮青 clear cerulean        
淺青 light blue; light cerulean      
淡青 pale cerulean ; light greenish blue      
青銅色 brnze gold        
六.藍色類         
藍色 blue         
天藍 sky blue; azure ; celeste; azure cerulean blue; Parisian blue   
蔚藍 azure; sky blue        
月光藍 moon blue        
海洋藍 ocean blue        
海藍 sea blue         
湖藍 acid blue        
深湖藍 vivid blue        
中湖藍 bright blue        
淺湖藍 canal blue        
清水藍 water blue        
冰雪藍 ice-snow blue        
孔雀藍 peacock blue        
寶石藍 sapphire; jewelry      
粉末藍 powder blue        
鐵藍 iron blue        
鈷藍 cobalt blue king's blue      
普魯士藍 Prussian blue        
北京藍 Beijing blue        
士林藍 indanthrene blue      
品藍 reddish blue ; royal blue;king's blue     
靛藍 indigo; indigo blue; benzo blue      
菘藍 woaded blue        
石磨藍 stone-washed indigo      
藏藍 purplish blue; navy blue; navy      
海軍藍 navy blue; navy        
寶藍 royal blue        
墨藍 blue black        
綠藍 turquoise blue        
紫藍 hyacinth;purplish blue      
淺紫藍 Dutch blue        
青藍 ultramarine        
深灰藍 blue ashes        
深藍 deep blue; dark blue ; navy blue ; mandarin blue Antwerp blue ; mazarine ; smalt ; ultramarine
暗藍 deep blue; dark blue      
鮮藍 clear blue        
中藍 medium blue ; azure blue      
淺藍 light blue        
淡藍 pale blue ; baby blue ; calamine blue     
朝藍色 ming blue
七.紫色類         
         
紫色 purple; violet        
紫羅蘭色 violet         
紫藤色 lilac         
紫水晶色 amethyst        
葡萄紫 grape         
茄皮紫 aubergine; wineberry      
玫瑰紫 rose violet        
丁香紫 lilac         
鈷紫 cobalt violet        
墨紫 violet black        
絳紫 dark reddish purple      
暗紫 violet deep; dull purple; damson      
烏紫 raisin         
藍紫 royal light        
鮮紫 violet light        
深紫 amaranth; modena        
淺紫 grey violet        
淡紫 pale purple ; lavender; lilac; orchid     
淡白紫 violet ash        
青蓮 pale purple; heliotrope      
深青蓮 amaranth purple        
雪青 lilac         
墨絳紅 purple black        
淺絳紅 purple light        
         
八.黑色類         
黑色 black         
土黑 earth black        
煤黑 coal black        
碳黑 carbon black ; charcoal black      
古銅黑 bronze black        
鐵黑 iron oxide black ; iron black      
橄欖黑 olive black        
棕黑 sepia; brown black      
青黑 lividity         
深黑,漆黑 pitch-black ; pitch-dark      
暗黑 dull black        
         
九.白色類         
白色 white         
象牙白 ivory white; ivory      
牡蠣白 oyster white        
珍珠白 pear white ; gray lily      
玉石白 jade white        
銀白 silver white        
鉛白 flake white; lead white; ceruse white     
鋅白 zinc white        
鋅鋇白 lithopone; pearl white      
羊毛白 wool white        
米白 off-white; shell        
乳白 milky-white        
雪白 snow-white; snowy white      
灰白 greyish white; off-white      
青白 bluish white        
純白 crisp-white;pure white      
本白 raw white; off-white      
粉紅白 pinky white        
淡紫白 lilac white
十.灰色類         
         
灰色 grey; gray        
銀灰 silver grey;chinchilla; gray mom      
鐵灰 iron grey        
鉛灰 lividity; leaden grey      
碳灰 charcoal grey        
駝灰 doe         
豆灰 rose dust        
藕灰 zephyr         
蓮灰 elderberry        
淺蓮灰 pale lilac        
鴿子灰 dove grey        
鼠灰 stale grey; mouse        
蟹灰 storm blue        
天灰 sky grey         
土灰 dust grey        
水泥灰 concrete grey        
煙灰 smoky grey; ash        
霧灰 misty grey        
黑灰 grey black; charcoal grey      
紫灰 purple grey;cadet;dove grey wine      
深紫灰 heron         
淡紫灰 lilac grey        
淺綠灰 eucalyptus        
淺米灰 moon light        
卡其灰 khaki light        
藍灰 blue grey;slate;steel grey;pike grey     
青灰 lividity; steel grey;balsam green      
白灰 pale grey        
深灰 dark grey; dull grey; Oxford grey      
暗灰 deep grey        
中灰 medium grey        
淺灰 light grey;ash grey      
蠟灰色 pweter         
十一.棕色類         
棕色,褐色 brown        
紅棕 umber;chili        
金棕 auburn         
鐵銹棕 rustic brown        
桔棕 orange brown        
橄欖棕 olive brown        
         
十二.褐色類         
赤褐 sorrel; maroon;terra cotta      
棕褐 summer tan        
茶褐 auburn ; umber        
黑褐 black brown        
紫褐 puce         
黃褐 drab; fulvouos;cinnamon;ocher;tawny;russet brown   
栗褐 chestnut brown        
灰褐 taupe;mouse;greige beige;rose beige      
淺灰褐 putty         
橙褐 orange brown        
土褐 clay         
深褐 dark brown;bistre;burnt sienna      
暗褐 deep brown; fuscous;dun      
淡褐 light brown;caramel      
         
十三.其它類         
咖啡色 coffee         
醬色 caramel;reddish brown      
紫醬色 marron         
茶色 umber;dun;dark brown      
赫色 ocher;auburn;chocolate;sienna;umber;rust     
琥珀色 amber;succinite        
栗色 chestnut;sorrel;marron      
金色 gold         
古金色 old gold        
銀色 silver;argent        
鉛色 lividity         
鋅色 zinc         
鐵銹色 rust         
青古銅色 bronze;bronzy        
黑古銅色 dark bronze        
紫銅色 purple bronze        
黃銅色 brassiness        
木色 wood         
土色 lividity;sallow        
駝色 camel;light tan        
米色 beige; buff;cream;gray sand      
卡其色 khaki         
奶油色 cream         
豆沙色 cameo         
淺豆沙色 pale mauve        
藕荷色 bisque         
肉桂色 cinnamon        
肉色 flesh , carnation;incarnadine;pastel peach;yellowish pink   
水晶色 crystal        
熒光色 iridescent        
彩虹色 iris; rainbow        
麻色 linen         
米色 ivory         
米色 Candlelight        
檸檬色 Gentle Lime         
米白 Strawberr         
寶蘭 Cloisonne         
黑青 Ensignia         
灰綠色 sage         
灰褐色 taupe         
紅 brick         
丈青 navy